← 返回 五代詞
長恨歌

五代 李璟 應天長

應天長·一鉤初月臨妝鏡

李璟 撰

一鉤初月臨妝鏡,蟬鬢鳳釵慵不整。

一鉤初月臨妝鏡,

蟬鬢鳳釵慵不整。

重簾靜,

層樓迥,

惆悵落花風不定。

柳堤芳草徑,

夢斷轆轤金井。

昨夜更闌酒醒,

春愁過卻病。

註釋

初月--新月,一說指愁眉。

蟬鬢--古代婦女的一種髮式。兩鬢薄如蟬翼,故稱。鳳釵:釵的一種,婦女的頭飾。釵頭如鳳形,故名。慵不整:指無心梳洗。慵,形容懶散的樣子。

重簾--層層簾幕。

迥--深遠,遙遠。

惆悵--因失意或失望而傷感、懊惱。

柳堤--植有柳樹的堤岸。

轆轤--利用輪軸原理製成的井上汲水的起重裝置,比喻心中情思如轆轤般反覆上下。金井:井欄上有雕飾的井,一般用以指宮廷園林裏的井。

更闌--夜深月殘。

過卻--超過,勝過。