← 返回 五代詞
長恨歌

五代 李璟 望遠行

望遠行·碧砌花光照眼明

李璟 撰

碧砌花光照眼明,朱扉長日鎮長扃。

碧砌花光照眼明,

朱扉長日鎮長扃。

餘寒欲去夢難成,

爐香菸冷自亭亭。

遼陽月、

秣陵砧,

不傳消息但傳情。

黃金臺下忽然驚,

徵人歸日二毛生!

註釋

朱扉--紅漆門。(宋)柳永《鳳棲梧》詞之三:“玉砌雕闌新月上,朱扉半掩人相望。”

鎮--常;永久。(唐)褚亮《詠花燭》:“莫言春稍晚,自有鎮開花。”

扃--關門。

遼陽--古稱襄平、遼東城,位於遼寧省中部。曾爲縣名。今爲市名。泛指今遼陽市一帶地方。從公元前3世紀到17世紀,一直是中國東北地區的政治、經濟、文化中心和交通樞紐,也是軍事重鎮。李善:“《漢書》曰:遼東郡有遼陽縣。” (唐)沈佺期《古意呈補闕喬知之》詩:“九月寒砧催木葉,十五征戍憶遼陽。”

秣陵--秦漢時期,今南京的稱謂。

砧--搗衣聲。(唐)劉滄《秋日山寺懷友人》:“月明遙聽遠村砧。”李白《子夜吳歌》:“長安一片月,萬戶搗衣聲。秋風吹不盡,總是玉關情。何日平胡虜。良人罷遠征。”李頎《誦魏萬之京》:“關城樹色催寒近,御苑砧聲向晚多。”

二毛--指頭髮斑白。

徵人--指出徵或戍邊的軍人。(唐)蘇拯《古塞下》詩:“血染長城沙,馬踏徵人骨。”(唐)李益《夜上受降城聞笛》:“不知何處吹蘆管,一夜徵人盡望鄉。”