五代 溫庭筠 菩薩蠻
菩薩蠻·小山重疊金明滅
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。
小山重疊金明滅，
鬢雲欲度香腮雪。
懶起畫蛾眉，
弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，
花面交相映。
新帖繡羅襦，
雙雙金鷓鴣。
註釋
1.小山--寫女子的隔夜殘妝。小山：女子畫眉的式樣之一。小山重疊：眉暈褪色。金：額黃，在額上塗黃色。金明滅：褪色的額黃明暗不勻。
2.鬢雲欲度--鬢髮撩亂如雲，低垂下來。香腮雪：潔白如雪的香腮。
3.照花--對鏡簪花。用前鏡、後鏡對照以瞻顧後影。
4.雙雙--羅襦上用金線繡的成雙的鷓鴣鳥。反襯自身孤獨。