← 返回 五代詞
長恨歌

五代 孫光憲 菩薩蠻

菩薩蠻·月華如水籠香砌

孫光憲 撰

月華如水籠香砌,金環碎撼門初閉。

月華如水籠香砌,

金環碎撼門初閉。

寒影墮高檐,

鉤垂一畫簾。

碧煙輕嫋嫋,

紅戰燈花笑。

即此是高唐,

掩屏秋夢長。

註釋

1.碎撼--閉門時門環震動聲。

2.紅戰--紅戰:燈花顫動。燈花:燈心的餘燼,爆成花形。古人以燈花爲吉兆,故稱“燈花笑”。

3.高唐--用宋玉《高唐賦》楚王遊高唐夢神女事。