唐 張祜
題金陵渡
金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。
金陵津渡小山樓一宿行人自可愁
潮落夜江斜月裏兩三星火是瓜州
金陵渡渡口名，在今江苏省镇江市附近。
津渡口。小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。
宿过夜。行人：旅客，指作者自己。可：当。
斜月下半夜偏西的月亮。星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
瓜州在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。 斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
jīn金líng陵jīn津dù渡xiǎo小shān山lóu樓，yī一sù宿xíng行rén人zì自kě可chóu愁。
cháo潮luò落yè夜jiāng江xié斜yuè月lǐ裏，liǎng兩sān三xīng星huǒ火shì是guā瓜zhōu州。