宋 張先
青門引·乍暖還輕冷
乍暖還輕冷。風雨晚來方定。庭軒寂寞近清明，殘花中酒，又是去年病。
乍暖還輕冷。
風雨晚來方定。
庭軒寂寞近清明，
殘花中酒，
又是去年病。
樓頭畫角風吹醒。
入夜重門靜。
那堪更被明月，
隔牆送過鞦韆影。
庭轩庭院，走廊。清明：清明节。
残花中酒悼惜花残春暮，饮酒过量。
楼头画角楼头，指城上的戍楼。画角，军用的号角，涂了彩色，故称画角。
天气刚刚变暖，时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情，不觉借酒消愁竟然大醉酩酊，这又是去年种下的旧病。 一阵阵轻冷的晚风，夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣，把我吹醒。夜幕降临，重门紧闭，更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁，哪料到那溶溶的月光，把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
zhà乍nuǎn暖huán還qīng輕lěng冷。fēng風yǔ雨wǎn晚lái來fāng方dìng定。tíng庭xuān軒jì寂mò寞jìn近qīng清míng明，cán殘huā花zhōng中jiǔ酒，yòu又shì是qù去nián年bìng病。
lóu樓tóu頭huà畫jiǎo角fēng風chuī吹xǐng醒。rù入yè夜zhòng重mén門jìng靜。nà那kān堪gèng更bèi被míng明yuè月，gé隔qiáng牆sòng送guò過qiū鞦qiān韆yǐng影。