元 馬致遠
壽陽曲·夕陽下
夕陽下，酒旆閒，兩三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，斷橋頭賣魚人散。
夕陽下，
酒旆閒，
兩三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，
斷橋頭賣魚人散。
浦水边。
酒旆（pèi）酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。
两三航两三只船。
航船
着岸靠岸
夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
xī夕yáng陽xià下，jiǔ酒pèi旆xián閒，liǎng兩sān三háng航wèi未céng曾zhe着àn岸。luò落huā花shuǐ水xiāng香máo茅shè舍wǎn晚，duàn斷qiáo橋tóu頭mài賣yú魚rén人sàn散。