客從遠方來

註釋

一端--即半匹。古人以二丈爲一“端”，二端爲一“匹”。綺：綾羅一類的絲織品。

故人--古時習用於朋友，此指久別的“丈夫”。尚：猶也。爾：如此。

鴛鴦--匹鳥。古詩文中常用以比夫婦。合歡被：被上繡有合歡的圖案。合歡被取“同歡”的意思。

著--往衣被中填裝絲綿叫“著”。綿爲“長絲”，“絲”諧音“思”，故云“著以長相思”。緣：飾邊，鑲邊。緣與“姻緣”的“緣”音同，故云“緣以結不解”。

投--本義爲投擲，這裏是加入混合的意思。別離：分開。